diff --git a/gateway/app.py b/gateway/app.py
index 66d3ccd..58d1f24 100644
--- a/gateway/app.py
+++ b/gateway/app.py
@@ -300,7 +300,9 @@ def operator_ui() -> FileResponse:
 @app.get("/dashboard")
 def dashboard_ui() -> FileResponse:
     # Backward-compatible entrypoint used in production bookmarks.
-    return operator_ui()
+    # Route dashboard directly to the sales cockpit so users can continue
+    # their sales funnel workflow from legacy /dashboard links.
+    return sales_ui()
 
 
 @app.get("/supervisor")
diff --git a/tests/test_gateway_ui.py b/tests/test_gateway_ui.py
index c3ae37c..16a6438 100644
--- a/tests/test_gateway_ui.py
+++ b/tests/test_gateway_ui.py
@@ -476,6 +476,16 @@ def test_admin_ui_route_exists():
     assert "admin/assets/app.js" in response.text
 
 
+def test_dashboard_route_points_to_sales_ui():
+    client = TestClient(app)
+    response = client.get("/dashboard")
+    assert response.status_code == 200
+    assert "КонтурCC Продажи" not in response.text
+    assert "KonturCC Продажи" in response.text
+    assert "sales/assets/app.js" in response.text
+    assert 'id="salesDashboard"' in response.text
+
+
 def test_supervisor_ui_uses_realtime_and_kpi_endpoints():
     app_js = (Path(__file__).resolve().parents[1] / "ui" / "supervisor" / "app.js").read_text(encoding="utf-8")
     index_html = (Path(__file__).resolve().parents[1] / "ui" / "supervisor" / "index.html").read_text(encoding="utf-8")