request_handoff() (called by ai_voice_runtime_service for every real
call handoff, the only handoff path production calls actually use)
reserved an agent from the same routing pool as create_escalation()
but never created an EscalationRow, so the Phase 2 no-answer-retry
listener (DialEnd/Hangup) could never find it. A failed transfer
(no SIP registration, no answer, redirect error) left the agent
stuck in RESERVED forever with no retry to the next agent.
Now creates an EscalationRow (status=ringing) alongside the agent
reservation, releases the agent + marks the escalation failed if the
AMI Redirect itself errors immediately, and lets the existing
DialEnd/Hangup handler drive no-answer retry / release exactly like
the /escalations endpoint already does.
Reproduced live: call handed off to extension 2002 with no SIP
contact registered -> immediate hangup, cause=3, both pool agents
stuck in RESERVED indefinitely (had to release manually via psql).