From 7403f7df07f26cabe4758e297bf98dc380b635e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Magzhan Zhumabayev <magzhanzhumabayev@Magzhans-MacBook-Pro.local>
Date: Sat, 2 May 2026 13:27:40 +0500
Subject: [PATCH] .

---
 .env.example    |  2 +-
 core/session.py |  1 +
 main.py         | 31 ++++++++++++++++++-------------
 3 files changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/.env.example b/.env.example
index 147d47b..25f4c4f 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -40,7 +40,7 @@ STT_PROMPT_RU=Это русская речь по телефону. Точно 
 STT_PROMPT_KZ=Бұл қазақ тіліндегі телефон арқылы сөйлесу. Қысқа жауаптарды, есімдерді, тілді таңдауды және қоштасуды дәл таны. Клиент бір сөзбен танысса, оны есім ретінде сақта. Телефон нөмірлерін цифрлармен жаз.
 TTS_PROVIDER=elevenlabs
 
-REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_RU_TEXT=Здравствуйте, мое имя Айнур. На каком языке Вам удобнее общаться: на казахском или русском?
+REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_RU_TEXT=Здравствуйте, мое имя Айну́р. На каком языке Вам удобнее общаться: на казахском или русском?
 REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_KK_TEXT=Сәлеметсіз бе, менің атым Айнұр. Сізге қай тілде сөйлескен ыңғайлы: қазақша ма, орысша ма?
 
 ENABLE_AUDIO_DUMP=false
diff --git a/core/session.py b/core/session.py
index 1918b67..eb3a61d 100644
--- a/core/session.py
+++ b/core/session.py
@@ -623,6 +623,7 @@ def _ru_date_words(day_raw: str, month_raw: str, year_raw: str) -> str:
 
 
 VOICE_PRONUNCIATION_REPLACEMENTS: tuple[tuple[str, str], ...] = (
+    (r"\bАйнур\b", "Айну́р"),
     (r"\bDigiOps\b", "ДиджиОпс"),
     (r"\bA\.?I\.?\b", "эй-ай"),
     (r"\bAI\b", "эй-ай"),
diff --git a/main.py b/main.py
index 79d05c8..dcc08bc 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from fastapi import FastAPI, WebSocket
 from realtime_voice_service import crm_client
 from realtime_voice_service.core.filler_audio import FillerAudioLibrary
 from realtime_voice_service.core.session import CallSession
+from realtime_voice_service.core.session import _normalize_voice_pronunciation
 from realtime_voice_service.core.vad import SileroVADDetector
 from realtime_voice_service.providers.factory import create_llm_provider, create_stt_provider, create_tts_provider
 from realtime_voice_service.transports.audiosocket import AudioSocketServer
@@ -108,21 +109,25 @@ def _initial_greeting_segments() -> tuple[tuple[str, str | None], ...]:
     raw = str(os.getenv("REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_TEXT", "")).strip()
     if raw and _single_initial_greeting_enabled():
         language = str(os.getenv("REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_LANGUAGE_CODE", "")).strip() or None
-        return ((raw, language),)
+        return ((_normalize_voice_pronunciation(raw), language),)
 
-    ru_text = _env_text_or_default(
-        "REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_RU_TEXT",
-        (
-            "Здравствуйте, мое имя Айнур. "
-            "На каком языке Вам удобнее общаться: на казахском или русском?"
-        ),
+    ru_text = _normalize_voice_pronunciation(
+        _env_text_or_default(
+            "REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_RU_TEXT",
+            (
+                "Здравствуйте, мое имя Айну́р. "
+                "На каком языке Вам удобнее общаться: на казахском или русском?"
+            ),
+        )
     )
-    kk_text = _env_text_or_default(
-        "REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_KK_TEXT",
-        (
-            "Сәлеметсіз бе, менің атым Айнұр. "
-            "Сізге қай тілде сөйлескен ыңғайлы: қазақша ма, орысша ма?"
-        ),
+    kk_text = _normalize_voice_pronunciation(
+        _env_text_or_default(
+            "REALTIME_VOICE_INITIAL_GREETING_KK_TEXT",
+            (
+                "Сәлеметсіз бе, менің атым Айнұр. "
+                "Сізге қай тілде сөйлескен ыңғайлы: қазақша ма, орысша ма?"
+            ),
+        )
     )
     segments: list[tuple[str, str | None]] = []
     if ru_text: